Champ lexical d'académie

  Voilà de bien tristes prémices, mais l’histoire et l’étymologie de ce nom nous apporteront des faits plus réjouissants.

 D’abord parce que, avant de désigner la gardienne de la langue française, le nom Académie a désigné un jardin situé à Athènes où, au début du IVe siècle avant Jésus-Christ, enseigna Platon. Cette forme de patronage horticole explique peut-être la proximité, montrée par les mots, qui existe entre langues et plantes. Celle-ci s’est traduite par un grand nombre de titres d’ouvrages, le plus souvent à vocation pédagogique, parmi lesquels le fameux Jardin des racines grecques, que fit paraître Claude Lancelot en 1660 ou, plus près de nous, cette charmante Flore latine des dames et des gens du monde, ou clef des citations latines que l’on rencontre dans les ouvrages des écrivains français, de Pierre Larousse.

 On n’oubliera pas non plus que langues et plantes sont classées par familles, certaines connues et nombreuses, comme la famille indo-européenne pour les langues ou celle des Cucurbitacées, pour les plantes, d’autres moins, comme la famille finno-ougrienne ou celle des Fagacées.

 L’Académie, akademia, ou akademeia, était donc un jardin, ainsi nommé car il appartenait à un certain Akadémos. Ce nom, nous apprend le célèbre Bailly, était à l’origine une forme issue du béotien, un des dialectes parlés dans la Grèce ancienne, wheka-damos. Les tours et détours des langues sont parfois bien curieux, qui font que toutes les sociétés savantes appelées académies ont un nom qui vient du béotien, et que ce mot, quand il n’est plus un nom désignant une langue, mais un adjectif, est ainsi présenté dans le Dictionnaire de l’Académie française : « Lourd et grossier, comme l’étaient les Béotiens au dire des Athéniens », définition illustrée par ces exemples : Se heurter à un public béotien. Il a parlé devant des béotiens.

 Ce nom, wheka-damos, ou akadémos en grec classique, désigne celui qui a les faveurs du peuple. On ne peut que se réjouir de ce rapport étroit, étymologique et originel entre l’Académie et le peuple, de ce rapport consubstantiel qui les unit. C’est un témoignage de plus de la force du lien existant entre les peuples et leur langue. C’est pour affermir ces liens qu’a été créée l’Académie française. Fénelon, parlant de la Grèce, a bien rendu compte de cette intrication entre un peuple et sa langue, lui qui écrivait : « Chez les Grecs, tout dépendait du peuple, et le peuple dépendait de la parole. »

 En savoir plus : Académie française.

A. Un académicien était  un membre de l'Académie fondée par Platon ou continuée par ses successeurs. Un édifice académicien est propre à l'Académie fondée par Platon. L'Académie est le jardin d'Académos, près d'Athènes, où le philosophe Platon donnait son enseignement ; l'école des disciples de Platon ou de leurs successeurs. L'adjectif académique est relatif à l'Académie fondée par Platon ou à une des écoles qui lui ont succédé. Les Académiques est le titre d'un ouvrage philosophique dans lequel Cicéron expose la doctrine de l'académie ancienne sur la certitude.

B. Une académicienne, un académicien sont une, un membre d'une société scientifique, littéraire ou artistique ; une, un membre d'une académie. On a lu une formule académicienne signifiant académique. Une académie est une compagnie d'écrivains, d'artistes, de savants ; un lieu où elle se réunit ; toute société dont les membres s'occupent de lettres, d'arts, de sciences ou de quelque autre spécialité. Une, un académique ou académiste sont une académicienne ou un académicien, une, un membre de l'Académie française. On a lu académifier ou académiser, faire de quelqu'un un académicien, l'adjectif académisable, qui mérite d'entrer à l'Académie française, une académisation, une élection à l'Académie française.

C. Une académicienne, un académicien étaient une, un maitre de danse. En argot, ce nom désignait une buveuse, un buveur d'absinthe ; une, un récidiviste. Une académie est une école supérieure ; une représentation peinte ou dessinée d'un modèle nu, servant d'exercice dans les académies de dessin ou formant des études préparatoires à l'exécution de tableaux achevés ; ce modèle ; à l'étranger, une université. Ce nom désignait aussi un établissement privé d'éducation ou d'instruction ; une maison de jeu ou de plaisir (une académie de billard). L'adjectif académique est relatif à une académie, une société ou une école ; est relatif à l'université, à un établissement d'enseignement supérieur ; qualifie ce qui manque d'originalité, de force ; qualifie ce qui est conventionnel ; qualifie ce qui est conforme aux normes et usages reçus. Une figure académique est une figure d'étude nue, traitée sans égard à l'ensemble d'un tableau. Une, un académique sont une, un peintre obéissant passivement aux normes de l'art académique. L'adverbe académiquement signifie d'une manière académique ; conformément aux normes et usages officiels ; d'une manière qui manque de naturel et d'originalité ; conventionnellement. On a lu académiser signifiant soumettre à des normes académiques, conventionnelles, et s'académiser, se soumettre à de telles normes. Un académisme est un attachement excessif à l'enseignement conventionnel reçu dans une académie. Une, un académiste sont une, un élève, une, un artiste qui suivent les cours d'une académie ; celle, celui qui tiennent une académie d'équitation ou s'y forment à certains exercices. 

Une formation académique est une formation reçue dans un cadre institutionnel. On trouve aussi le terme « formation formelle », qui n'est pas recommandé. En anglais : formal training. Une formation non académique est une formation de type autodidacte qui est acquise en dehors d'un cadre institutionnel. On trouve aussi les termes « formation informelle » et « formation non formelle », qui ne sont pas recommandés. En anglais : informal training, non-formal training. JORF du 21 novembre 2024.

D. En France, une académie est une division territoriale et administrative de l'Université, l'ensemble des établissements et des maitres d'enseignement public de tous degrés, placée sous l'autorité d'un recteur. L'adjectif académique est relatif à une division territoriale et administrative de l'Université de France.

Une formation académique est aussi une formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue. JORF du 21 novembre 2024.

E. En Belgique, une séance académique est une séance solennelle, avec discours. Une salle académique est destinée aux séances solennelles. L'année académique, la rentrée académique, le calendrier académique se rapportent à l'université. Le corps académique est l’ensemble des enseignants. 

F. Au Québec, une académie était une petite institution privée où l’enseignement, assumé par un seul maitre, revêtait la forme d’un préceptorat ; un établissement scolaire où l’on dispensait un enseignement se situant d’abord après les premières années d’école et, par la suite, après le cours primaire (cette désignation est restée par exemple pour l'Académie Saint-Louis) ; une société de gens de lettres. L'adjectif académique est relatif à une académie, un ancien établissement scolaire ; est relatif aux établissements scolaires, en particulier à ceux de niveau supérieur, à la formation et à l’enseignement qui y sont dispensés ; qualifie ce qui est scolaire ou universitaire ; qualifie ce qui est orienté vers la culture générale plutôt que vers les techniques ; qualifie ce qui est théorique, sans portée pratique. La liberté académique est la liberté d’expression reconnue aux professeurs d’un établissement d’enseignement, en particulier d’une université. Une salle académique est, dans un établissement d’enseignement, une grande salle réservée à la tenue d’évènements spéciaux.

Le mot académicien est dérivé du thème du latin academicus, adjectif (avec le suffixe -ien). 

Le nom (une) académie est emprunté au latin Acadēmīa (en grec Α κ α δ η ́ μ ε ι α) « jardin consacré au héros Α κ α ́ δ η μ ο ς aux alentours d'Athènes, où enseignait Platon ». Pour les sens liés à l'enseignement, il est emprunté à l'italien a(c)cademia (lui-même emprunté au latin acadēmīa) au sens de « lieu où enseignait Platon », et pour les établissements, seulement à partir du 17ème siècle. 

Le mot académique est emprunté au latin academicus, substantif et adjectif. Il est aussi formé à partir d'académie « maison de jeu, tripot » et « société de gens de lettres », puis avec la création des circonscriptions universitaires en 1808.